The Z64 can't read my zipdisk.

To make sure the Z64 can read your zipdisk you have to format it with the FAT/FAT16 filesystem.
FAT32 won't work.
If your zipdrive makes a clicking noise, the inserted zipdisk is most likely broken, this happens quite often and is called the "click of death".