Does the Z64 work without the LCD?

Yes, thanks to the On-Screen Menue the Z64 performs well without its LCD. Just turn it on, wait until it peeps and power on the N64.
You need a bootcard like Mario 64 with a 6102 bootchip and a Z64 version 2 or higher to display the OSD.